vendredi 5 décembre 2014

Nouvelle jeunesse / New youth

La neige n'est pas encore arrivée dans les Alpes en cette fin d'hiver.
Les belles couleurs des mélèzes sont parties sous les premières chutes de neige, neige qui a déjà fondu sous les températures douces.
Il est donc facile d'observer en détail les silhouettes des mélèzes centenaires qui poussent à la limite des arbres: un tronc droit, souvent stoppé net dans son élan par le vent, la neige ou la foudre, et une nouvelle cime qui se forme, beaucoup plus tortueuse. Presque un nouvel arbre.
Sévère et droit quand il est jeune, c'est à l'âge mûr qu'il se libère. Qu'il se met à danser. Mais sans jamais rien perdre de sa dignité.

The snow has not yet arrived in the Alps at this end of winter. 
The beautiful colors of the larches are gone under the first snowfall, snow that has already melted under mild temperatures. 
It is easy to observe in details the silhouettes of hundred-years old larches  that grow at the tree line: a straight trunk often stopped in its momentum by the wind, the snow or the lightning, and a new top that grows, much more tortuous. Almost a new tree.
Severe and straiht when it is young, it is in his middle age that it releases. He starts dancing. But without ever losing his dignity.



 








Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.