lundi 24 novembre 2014

Automne, fin de partie.

Les feuilles sont tombées, la lumière change.
Ne pas se fier à cette chaleur inappropriée en novembre.
L'automne est fini.
Fin de partie.

The leaves have fallen, the light is changing. 
Do not rely on this inappropriate heat in November. 
Autumn is over. 
Endgame.










mardi 4 novembre 2014

Dernières couleurs d'automne

Juste avant l'arrivée de la neige en montagne, pour profiter encore un peu des couleurs de l'automne.

Just before the snow comes to stay in the mountains, to enjoy still a little of fall colors.