mercredi 26 février 2014

Resilience

Résilience: du latin resilio, ire "sauter en arrière". Caractéristique mécanique définissant la résistance aux chocs d'un matériau.
C'est un terme qui est devenu très à la mode en psychologie depuis quelques années. Il s'agit de la capacité d'un individu à résister aux épreuves de la vie.
Les arbres ont eux aussi cette capacité à résister à l'adversité. Même quand c'est leur tête qui a perdu la vie.
Les arbres de cet article ont vu leur cime mourir, pour différentes raisons que l'on ne peut pas connaître. Et chacun d'entre eux à réagi d'une manière différente.
Parfois il ne reste qu'une seule branche qui est le dernier lien de l'arbre avec la vie.

Resilience: from latin resilio,ire "jump back". Mechanical characteristic defining the shock resistance of a material.  
It is a term that has become very popular in psychology in recent years. It is the ability of an individual to withstand the hardships of life.  
Trees also have the ability to withstand adversity. Even when it's their head that died.  
The trees of the following pictures had their tops die, for various reason that we can not know, and each of them reacted differently.  
Sometimes there is only one branch which is the last link of the tree with life.














 

Mais parfois, ce petit lien qui relie l'arbre à la vie se casse. Et la vie se retire.
Et il ne reste que la preuve de la fragilité et de l'impermanence de toute existence.

"La meilleure preuve de la misère de l'existence est celle qu'on tire de la contemplation de sa magnificence."
 Søren Kierkegaard


But sometimes, this small link that connects the tree to life breaks. And life withdraw.  
And there is only evidence of the fragility and impermanence of all existence.

“The best proof of the misery of existence is that which derives from the contemplation of its magnificence”
  Søren Kierkegaard






Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.