Il peut se traduire entre autres par "profonde tranquillité"ou "beauté profonde", suivant le contexte.
Il exprime les émotions subtiles évoquées par la contemplation de la beauté du monde.
Une beauté suggérée par de simples objets, en apparence anodins mais qui révèlent les pensées et les émotions les plus profondes cachées au fond de nous même.
S'il est une saison qui peut nous aider à saisir le sens de Yūgen, c'est certainement l'automne. Ces quelques photos essaient d'en témoigner.
Yugen is a japanese aesthetic concept difficult to translate and understand for westerners.
It can be translated, among others, by "profound tranquility" or "profound beauty," according to the context.
It expresses the subtle emotions evoked by the contemplation of the beauty of the world.
A beauty suggested by simple objects, apparently ordinary but revealing the deepest thoughts and feelings hidden inside ourselves.
If there is a season that can help us to understand the meaning of Yugen, it is definitely fall. These pictures are trying to testify.
